|
Заснеженным мартовским днем в международном секторе Южно-Сахалинского аэропорта было особенно многолюдно. Многие представители корейской диаспоры пришли проводить очередную и последнюю в этом году группу своих пожилых родственников, уезжающих на постоянное место жительства в Республику Корею. Она символично завершала десятилетний период репатриации сахалинских корейцев. Объятия, улыбки, напутствия…И нет никаких слез и надрывных рыданий от предстоящей разлуки, которые десять лет назад мы видели здесь же. Тогда на историческую родину ехали самые первые старики. И ехали, по сути, в неизвестность.
ОКРУЖНОЙ ПУТЬ ИСТОРИИ
Сейчас все было совсем по-другому. На посадку в самолет корейской компании «Азиана» готовились порядка 40 человек. Девятнадцать семейных пар от других пассажиров рейса отличались лишь почтенным возрастом да бейджами с изображением Красного Креста Республики Кореи. Впрочем, уже ехали люди и далеко не преклонного возраста. Среди них находились моложавые и красивые кореянки, выглядевшие явно моложе своих 50 с небольшим. И этому есть объяснение – с прошлого, 2008 года уже получили право переселения на родину предков и представители второго поколения сахалинских корейцев, то есть тех, кто родился после 15 августа 1945 года, если муж или жена – представители первого поколения. Уезжающие держались спокойно и уверенно, но, видимо, сомнения все-таки одолевали их. Одна из попутчиц разоткровенничалась: «Не знаю, правильно ли делаю, что уезжаю? Сестра уехала в Корею 7 лет назад и довольна. Вот сын сопровождает нас, хочет лично убедиться, как мы там с мужем устроимся. А у меня душа на части разрывается. На Сахалине-то остаются наши дети, любимые внуки. Как мы будем без них?».
В группе переселенцев, которая отправлялась в город Чонвон Республики Кореи, большую часть составляли жители Холмска. Они изначально просили, чтобы их поселили вместе в одном микрорайоне. Так проще сохранить свое сахалинское землячество, ведь в Чонвоне вместе с ними теперь будет проживать 82 сахалинских корейца.
В авиалайнере готовились к взлету. Перед сидящими в салоне пассажирами автоматически развернулись телеэкраны, где, помимо демонстрации новостей и телепрограмм на корейском языке, периодически появлялась карта с обозначением курса передвижения нашего самолета. Всю дорогу мы наблюдали, по какой траектории осуществлялся полет. А он, в связи с усложнившимися накануне политическими отношениями между КНДР и Южной Кореей, претерпел значительные изменения. Если раньше самолеты «Азианы» летали через территорию Северной Кореи, то буквально за несколько дней до нашего вылета в Сеул руководство этой страны отказалось Республике Корее предоставить воздушный коридор через свою территорию. Теперь пилотам предстояло сделать крюк и лететь через Японию. Из-за этого время нашего перелета стало на 40 минут больше. Однако я вспомнила и другой окружной путь в Южную Корею, ставший уже историей. Было это 17 лет назад, в январе 1992 года. Тогда мне, как журналисту, посчастливилось побывать в составе первой официальной делегации Сахалинской области в Республику Корею. В то время только налаживались дипломатические связи между Россией и Южной Кореей и отсутствовало авиасообщение между Южно-Сахалинском и Сеулом. Поэтому сначала мы летели отечественным самолетом до Хабаровска, а потом чартерным рейсом корейской авиакомпании были доставлены в столицу Республики Кореи. Сейчас поездка в Страну утренней свежести – дело обыденное. Во многом этому способствовало и решение вопросов переселения сахалинских корейцев на историческую родину, усилившее миграционные потоки как в одну, так и в другую сторону.
«РОДНАЯ ДЕРЕВНЯ» В АНСАНЕ
За десятилетие репатриации сахалинских корейцев порядка 3 тысяч человек переселились в Республику Корею. Расселили их в 14 городах страны. Но география заселения расширяется. Уже в следующем году сахалинские переселенцы будут жить в 20 городах. Хотя вопрос этот непростой. Социальные льготы переселенцам – дополнительный напряг на бюджет муниципалитетов. Ко всему этому приехавшие с далекого Сахалина соотечественники требуют от местных властей повышенной заботы – они далеки от местных традиций и культуры, им сложнее входить в новый социум. И все же мэрии идут на это. Вопрос о сахалинских корейцах за последние 10 лет стал вопросом государственным.
Первые переселенцы – 80 корейских семей с Сахалина – поселились в городах Сеуле и Инчоне. А в 2000 году, когда в Ансане была построена «Родная деревня», началось массовое переселение сахалинских корейцев в Республику Корею.
Город Ансан находится недалеко от Сеула. На метро час езды. Это шестой по величине город в Республике Корее. Современный, красивый и благоустроенный. Жить в нем приятно. Оттого сразу и не поверишь, что находишься в крупном промышленном центре. Здесь только фабрик и заводов – 7 тысяч.
Буквально через дорогу от станции метрополитена расположен микрорайон «Родная деревня», который местные жители называют «сахалинским городком». Десять лет тому назад, в 1999 году, мэрия города Ансана предоставила земельный участок для его строительства. Деньги на возведение «Родной деревни» были выделены Японией.
Сейчас здесь компактный микрорайон, состоящий из восьми многоэтажных домов – двух пятнадцатиэтажных, двух тринадцати-этажных и четырех восьмиэтажных. Построены они для сахалинских корейцев первого поколения, насильно вывезенных японцами на Сахалин. Планировка в квартирах немного отличается, но площадь везде приблизительно одинаковая – 68 квадратных метров.
2 февраля 2000 года началось переселение первого поколения сахалинских корейцев на свою историческую родину. Разлука с родной землей длилась долгие десятилетия. И вот встреча состоялась. Путь домой у многих был длиной почти в целую жизнь.
Желая узнать, как устроились наши земляки – сахалинские корейцы на новом месте, мы побывали в шести городах Республики Кореи, куда они переселились. И первая наша встреча была в главном городе переселенцев – Ансане, где их проживает самое большое количество – порядка 850 человек.
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ
У тех, кто живет здесь, уже все отлажено в быте, медицинском и социальном обеспечении. Мэрия Ансана, администрация «Родной деревни», совет старейшин сахалинских переселенцев, который вот уже почти десять лет возглавляет Ко Чан Нам, заботятся и во всем помогают своим сооте-чественникам. Средний возраст проживающих переселенцев – 74 года. Немало тех, кому уже за 80. Им уделяется особое внимание. Все переехавшие сюда с Сахалина лечатся бесплатно. В случае необходимости проходят лечение в больнице, а по месту жительства они находятся под постоянным наблюдением медицинских работников. Для этого в административном здании работают медицинский центр, комнаты отдыха, тренажерный зал для занятий гимнастикой.
Между высотками зданий «сахалинского городка» есть укромный уголок – небольшая деревянная беседка в восточном стиле и лавочки. Это любимое место встреч переселенцев. Каждое утро сюда приходят старики, чтобы не только погреться на солнышке, но и поделиться новостями. И не только своими, но и обсудить события в мире. В «Родной деревне» среди многочисленных каналов показывает и российский телеканал НТВ, время от времени с Сахалина доставляются областные газеты, в том числе и на корейском языке. Так что живущие здесь в курсе происходящих событий, а вот сахалинских новостей все-таки не хватает. Тем не менее мысли стариков постоянно обращены к далекому острову, где остались дети, внуки, правнуки, родные и близкие люди… Зная, как важна для ансановцев информация о том, что происходит на Сахалине, президент РООСК Пак Хе Рён каждый день, пока мы были в Ансане, приходил ранним утром на «пятачок» к административному корпусу, чтобы встретиться с жителями «Родной деревни». Он старался ответить на все их вопросы. А они были о разном – от погоды на Сахалине до ситуации на островах в связи с мировым финансовым кризисом.
В Ансане сахалинские переселенцы находят повышенное внимание не только со стороны властей. Работники торговли также откликнулись на их просьбы. Учитывая запросы приехавших с Сахалина соотечественников, прямо на территории городка развернули выездную торговлю. Каждый день они привозят все, что заказывают пожилые жители городка, и даже больше. На прилавках можно найти продукты питания, обувь, одежду, постельное белье… Проживающим в микрорайоне удобно – не надо тратить силы и время на поездку в городские супермаркеты, да и продавцы не внакладе. Зная, как скучают жители «Родной деревни» по сахалинской еде, представители торговли стали в расположенном рядом магазине продавать черный хлеб (нашлись и в Корее умельцы, освоившие технологию его изготовления). Привозят любимую селедку «Тихоокеанскую», сливочное масло, колбасы, а также другие российские вкусности.
Ностальгия по островам характерна для жителей «Родной деревни». И, как многие признаются, если бы в России были для стариков созданы такие же условия, как в Южной Корее, то они бы еще подумали, стоит ли им переселяться в страну своих далеких предков, когда самые близкие и дорогие им люди – дети, внуки, правнуки остались на Сахалине.
КОГДА КОММУНАЛКА ДРУГ
Рассказывают, что первое время переселенцы боялись селиться на высоких этажах – вдруг погаснет свет или лифт остановится…Оказалось, здесь такое практически не происходит. Коммунальный сервис в Республике Корее налажен на высшем уровне. Если что-то и произойдет из разряда ЧП, тут же автоматически сработает автономное энергоподключение. Сейчас уже никто не боится верхних этажей. Бытовыми и хозяйственными делами переселенцев занимается коммунальная компания. Хорошо налаженный быт создает у проживающих спокойную и комфортную обстановку.
Как-то рано утром, выезжая на метро в Сеул, мы стали свидетелями основательной реконструкции. Группа монтажников, предварительно аккуратно окутав место работ заграждением из сетки, вела работы в пристройке к метрополитену.
– С нами здесь считаются, – отметил ехавший с нами житель «Родной деревни» Ким Ден Сон. – По нашей просьбе, с которой мы недавно обратились в мэрию города Ансана, строители уже делают эскалатор для удобства передвижения людей старшего поколения. Трудно старикам шагать по крутым лестничным пролетам…
Как ни странно, но уже вечером того же дня большая часть работ в метрополитене была завершена.
А, надо сказать, строительство в Республике Корее идет стремительными темпами. Микрорайоны современных высоток становятся приметой дня. В такие новостройки и заселяются сахалинские переселенцы. В Корее много квартир сдается в аренду, в том числе и для сахалинских корейцев (за исключением «Родной деревни», построенной за счет Японии). Квартиры современной и удобной планировки, комфортные. Но полученные в аренду для семьи из двух человек они стали проблемой, поскольку для них это всего лишь временный жизненный причал. Переселенцы могут жить здесь всю оставшуюся жизнь. А вот права наследования жилья своим детям, внукам у них нет. Потом квартиры сахалинских корейцев будут отремонтированы муниципалитетом и проданы.
И РАДОСТЬ ВСТРЕЧ…
В этой поездке у нас появился друг – директор информационно-рекламного агентства «Би-плюс» Тён Сон Хун. Несмотря на то что живет в Сеуле, он постоянно выручал нас с транспортом. Возил по городам на встречи с бывшими земляками. Если сам не мог, то предоставлял машину и своего водителя. Это в значительной степени ускорило наше перемещение по городам Республики Кореи, за что ему огромное спасибо.
В отличие от Ансана в других городах сахалинские переселенцы живут в разных микрорайонах, что усложняет связь и общение проживающих. Наш путь лежал в один из них – город Инчон.
С давних времен Инчон является историческим центром гончарной промышленности. А в последние годы он отмечен еще и большой численностью сахалинских мигрантов. Как рассказал нам Анатолий Иванович Пак, сейчас здесь проживает порядка 600 человек. На вопрос – трудно ли было адаптироваться в новых условиях, Анатолий Иванович ответил, что для них с женой это не составляло больших трудов.
– Мы с супругой до этого лет десять жили в Южной Корее, в Пусане, – отметил он. – Я работал в торговой фирме как переводчик и менеджер.
– А чем занимались на Сахалине?
– После окончания средней школы в 1959 году поступил в Южно-Сахалинский педагогический институт на физико-математический факультет. В 1964 году окончив его, работал учителем в Макаровском районе. Поскольку до 7-го класса учился в корейской школе, то корейский язык знал хорошо. В 1979 году меня перевели корреспондентом в областную корейскую газету. Там я проработал 15 лет, до 1994 года. Знание корейского языка во многом облегчает жизнь и общение на новом месте.
В Инчоне создан Совет российских старейшин. Его возглавляет Владимир Михайлович Син. Российским Совет назван не случайно – два года назад достигнуто соглашение о том, что в Республику Корею могут переселяться не только корейцы, живущие на Сахалине, но и сахалинские корейцы, которые в силу разных причин проживают в других российских регионах.
Инчон поделен на 9 округов, и в каждом есть Совет содействия сахалинским корейцам, а также клубы для отдыха. Мы побывали в одном из них и убедились, что переселенцам здесь скучать некогда. Встречи, экскурсии, просто общение в клубе во многом скрашивают их досуг.
Несколько иная ситуация в городе Кимпо. В благоустроенном микрорайоне с великолепно обустроенными детскими площадками и местами для отдыха недавно заселились сахалинские переселенцы. Многие из них летели с нами в самолете, и на корейской земле мы уже встречались с ними как хорошие знакомые. Для них первые проблемы – чисто житейские мелочи, в осуществлении которых во многом помогают представители Корейского Красного Креста. Для тех, кто заселился в дома прошлой осенью, возникли проблемы более существенные. И прежде всего они связаны с занятостью работоспособного населения сахалинских корейцев. Дело в том, что в Кимпо переехали и представители второго поколения. Им сидеть без дела даже в райских условиях – невмоготу. Но условия репатриации не дают приезжим островитянам права на работу – иначе потеряешь пособие на жизнь и льготы. Да безработица и в этой стране имеет место, а российские дипломы не берутся в счет.
Кстати, возраст переселенцев здесь имеет особое значение. Он является своего рода мерилом получения переселенческих благ. Если сложить года рождения семейной пары, то большие льготы получат те, у кого совместный возраст больше. Чем моложе пара, особенно когда в ней представитель не только первого, но и второго поколения, тем меньше она получает бытовых услуг. К примеру, такой семье предоставляется квартира с мебелью, но в ней нет посуды и т.д.
Представителям второго поколения приходится труднее адаптироваться в стране, незнание или слабое знание корейского языка еще больше усугубляет ситуацию. Может, учитывая это, в микрорайоне мы увидели рекламную растяжку о продаже мебели … на русском языке. Проблем здесь еще много. Но для того чтобы исправить ситуацию, как объяснил на встрече в Кимпо президент РООСК Пак Хе Рён, необходима активная деятельность общественной организации сахалинских корейцев. Но сначала ее нужно создать. Тут же было решено сделать к этому первый шаг. Выявились и лидеры. Ими стали переселенец из Хабаровска – профессор Тен Хак Мун и кореец из Москвы – Пак Но Ени. Оба личности довольно яркие. Профессор Тен – ученый с мировым именем. В свое время он сделал невероятное – в Японии провел биологическую очистку одной из рек, и сейчас в ней плещется рыба. А в Китае занялся лесопосадками, чтобы спасти население одной из провинций от желтых песчаных бурь. И это ему удалось, за что он получил правительственную награду и всемирное признание. Переселение на постоянное место жительства на родину своих предков его ничуть не отдаляет от науки. «Сейчас век Интернета, – говорит он. – А значит, работать я смогу, где бы ни находился…»
Пак Но Ени – организатор по характеру. В России, во Владикавказе, он много лет был директором фабрики гофротары. Выйдя на пенсию, перебрался в Москву, где создал общество сахалинских корейцев. Надеется, его опыт пригодится и в Корее.
Как в дальнейшем сложится жизнь сахалинской корейской диаспоры в Кимпо и других городах – покажет время. Пока мы видим, что свершилась историческая справедливость – на родину своих предков стали возвращаться те, кого когда-то японцы насильно увезли на Сахалин. Но решение одних проблем тянет за собой другие. А главное – снова появляются разделенные семьи. Как распутать этот клубок истории? Это сложный вопрос. Многое уже сделано, но в целом проблема репатриации так и не решена. А годы идут.
|
.gif)
Nepom.Ru
